Acoustic measurement system for otological diagnostics